クロコダイルのために涙を流した後、ジェーン・バーキンはエルメスのバッグに名前を残しています

PETAが供給業者のファームでの恐ろしい取り扱いの映像を公開した後、ジェーン・バーキンがアイコニックなバーキンバッグから自分の名前を外す要望を取り下げたという報道に続いて、PETAの創設者、イングリッド・ニューカークは次のようにコメントしました。「ジェーン・バーキンは善良な人であり、エルメスが動物に気を使っているとか、PETAが目撃したことが便利な異常であるかのように言われている工場農場でのクロコダイルやアリゲーターの飼料供給や虐待にウンザリしているという誤った保証を受けていると思われます」。

「PETAが公表した悲惨な状況はまったく「孤立した異常事態」ではありません。PETAの調査員がテキサス州のロンスターアリゲーターファームの屠殺場で働いていた月の間には、現場には検査官がおらず、検査の言及も何もなく、エルメスが月次の検査を実施しているという保証への深刻な疑問を投げかけています。エルメスのスタッフが見れば、ワニが暗くて汚れた穴に詰め込まれ、ワニの排泄物で満たされており、残虐な方法で爬虫類を殺す様子を確認できたはずですが、それについて何も行動が起こされませんでした。私たちは、バーキンさんが工場農業で残酷に入手された野生動物の皮で作られたバッグに彼女の名前がふさわしくないと悟ることでしょう」と彼女は結論付けました。

イギリスの歌手ジェーン・バーキンは、クロコダイルの取り扱いを再評価した後、エルメスのハンドバッグから自分の名前を外す要望を撤回しましたと、金曜日に会社の声明が述べています。

「ジェーン・バーキンと彼女の説明を求める要望に対して表現された心からの感情に続いて、エルメスは彼女との合意に基づき、パートナーのファームでのクロコダイルの倫理的な取り扱いへの堅い取り組みを再確認します」と、この高級ファッションブランドは述べています。68歳の歌手は、エルメスが行った措置に「満足している」と述べました。

「クロコダイルの皮のバッグの製造に関連する「残酷な」手法を知ったバーキンさんは、7月下旬にはこの高級メーカーに自分の名前を外すように要求しました」と述べています。

このバッグは1984年にバーキンさんのためにデザインされました。歌手と当時のグループの社長であるジャン＝ルイ・デュマが偶然に出会い、彼女はエレガントで実用的なバッグが見つからないと不満を言いました。その後、このバッグはセレブたちのお気に入りとなり、ヴィクトリア・ベッカム、キム・カーダシアン、そしてテレビシリーズ「セックス・アンド・ザ・シティ」のキャラクターたちにも愛されています。

価格は少なくとも33,000ユーロ（36,000ドル）のクロコダイルバージョンは、エルメスのシルクスカーフやグレース・ケリーにちなんだ財布と共に、同社で最も知られた製品の一つです。「有名なバッグの製造のためのクロコダイルの虐殺」に関するPETAのビデオを公開し、「手袋を作るために「残酷に殴られ」るとされる爬虫類を含むクロコダイルの虐殺に対して、バーキンさんが自分の名前を外す要求を発表した後、PETAは自身のウェブサイトで「世界中の思いやりのある人々を代表して、エルメスとの関係を終わらせるため、バーキンさんに感謝します。」と述べました。イギリスの歌手兼女優は、フランスの歌手セルジュ・ゲンスブールの元妻としてもよく知られています。（AFP）